Ronda > Educación

Alumnos del IES Dr. Rodríguez Delgado traducirán textos de viajeros románticos

El centro educativo cuenta con un programa de bilingüismo. // CharryTV

Se ha alcanzado un acuerdo de colaboración con ARUVIRO, que comenzará por la interpretación de escritores ingleses que narraron su viaje a través del valle del Guadiaro

Paloma González

El instituto rondeño Doctor Rodríguez Delgado y la Asociación de Municipios, Instituciones y Empresarios del Campo de Gibraltar y la Serranía de Ronda de la Ruta de los Viajeros Románticos (ARUVIRO) han llegado a un acuerdo de colaboración que va a permitir a los estudiantes de este centro bilingüe traducir los textos originales de aquellos visitantes ingleses recorrieron nuestra comarca desde finales del siglo XVII hasta principios del XIX.

Según ha explicado el cronista oficial de la ciudad y miembro de la asociación, Faustino Peralta, hay mucha literatura de esta época que aún no ha sido traducida en la que se nombra y se describe la ruta que siguieron aquellos visitantes desde el campo de Gibraltar hasta Ronda atravesando el valle del Guadiaro.

Encarna Ruíz, directora del centro de enseñanza, ha celebrado este acuerdo tan beneficioso para los alumnos, los cuales van a ser los primeros en traducir al español dichos textos, conociendo de primera mano una parte muy importante de nuestra historia.

Ruiz ha explicado que van a trabajar en este proyecto los estudiantes de 4º de la ESO bajo la supervisión del coordinador del programa de bilingüismo y con textos escritos en inglés. No obstante, la idea es poder ampliar los idiomas a tratar, como el francés o el alemán e involucrar a otros cursos.

Por su parte, el presidente de ARUVIRO, Pedro Godino, ha destacado la importancia de implicar al ámbito cultural en la recuperación y la puesta en valor de la Ruta de los Viajeros Románticos, a la que ya se han sumado casi una decena de municipios.